CSI

William Petersen hovorí s Julie Chen o svojej postave Gila Grissoma v špeciálnej sérii  „The Early Show“ –„ CSI“.

(CBS) „Tento kriminalista mal veľké srdce, ale ľuďia si radšej myslia, že mal veľký rozum“, hovorí o ňom herec, ktorý ho stvárnil.

Počas „CSI Week“ v štvrtkovej „The Early Show“ William Petersen prezradil nejaké šťavnaté sústa o tom, kto jeho postava, tajomný Gil Grissom, skutočne je.

V šou, Gil Grissom zostáva chladný a kľudný, počas riešenia prípadov, no chvíľami sa oveľa viac snaží udržať svoju vlastnú osobnosť pod pokrievkou.

Ale William Petersen hovorí, že v CSI je oveľa viac vedenia vyšetrovateľa než si môžeme myslieť.

„Myslím si, že preňho je všetko akousi formou štúdia,“ poznamenal William Petersen k Chen, „Vie s čím si môže a s čím si nemôže dať rady.“

„Myslím si, že má veľké srdce. Nemyslím si, že by robil to, čo robí, ak by ho nemal. Namiesto toho rád predstiera, že je veľmi inteligentný.“

Chen to začala rozoberať a tak Petersen zdôrazňoval: „Nepovedal som, čo bolo väčšie.... Práve hovorím, že Gil Grissom by preferoval, keby si si myslela, že je veľmi inteligentný. Bolo by to preňho jednoduchšie.“

„Takže,“ poznamenala Chen, „je ľudský?“

„Pravdepodobne,“ usmial sa Petersen.

Po 6 rokov, kedy sa Petersen ocital v blízkom kontakte so smrťou a jej následkami, Chen zobrala na vedomie, že Petersen vie to, čo aj skutoční kriminalisti - dno tohto oboru je práve práca.

Petersen povedal: „Čo sa časom deje je to, že viete; že viac vidíte; viac ste na to zvyknutý. Myslím to vážne, je to skutočná verzia kriminalistov a policajtov, a také ako toto, a myslím, že je to tiež pravda o nás v istom smere. Viete..... robíme to celý čas..... Viete, od rána do večera, nie iba počas štvrtkových nocí, viete, takže, uh, možno sme proti tomu trochu viac odolní.

Petersen poznamenal, že scenáre, v ktorých obete sú deti, ho trápia a dodal: „Tie sú zvyčajne tou vecou, ktorá ma najviac znepokojuje.“

Petersen tiež povedal: „Jednou z vecí o čom táto šou je, viete, je to, že sa to deje. Uh, prídeme na scénu až po tom, ako sa stala zlá vec. A my ju primerane zrekonštruujeme. Takže, je to viac znesiteľné.... Je tam perspektíva, ktorá je, myslím si, užitočná, nie iba pre našich divákov, ale aj pre našich hercov.“

Zdroj: http://www.cbsnews.com/stories/2006/05/04/earlyshow/leisure/celebspot/main1588037.shtml#

Preklad: Teserka