Jonathan Togo: citácie
CITÁCIE – Jonathan Togo
Jonathan Togo: „Nemáš žiadnu šancu…. Činia sa ako 50 pilotov. Z päťdesiatich sú tu pre teba úlohy v dvadsiatich a na týchto 20 pripadá 1000 týpkov a desať z nich ide fungovať na názvy, a z týchto pilotov piati idú do vzduchu a jeden prežíva dlhšie ako jeden rok. Takže mať úspech v šou tak dobrej a tak úspešnej ako je CSI: Miami, byť časťou tejto výsady, je prekvapujúce. Cítim sa nesmierne šťastne.“
Jonathan Togo (hovoriac o jeho vnímaní mŕtvych tiel a vecí okolo toho): „Čo sa tohto týka, nemohol som pitvať ani len žabu. Hnusilo sa mi to. Teraz, keď som tomu tvárou v tvár, predstava, že vidím mŕtve telo je odstrašujúca.
Jonathan Togo: Hudba je hobby a pohlcovač stresu, ale nikdy to nebola skutočne seriózna práca ako bolo hranie.
Jonathan Togo (hovoriac o svojej prvej regulárnej role v Special Unit 2): Veľa mojich kamarátov išlo na vysokú školu. Ja som robil Special Unit 2. Učil som sa metódu ako sa učiť naspamäť žargón, ako mať úspech v jeho situovaní a ako predať tieto druhy dialógov.
Jonathan Togo (keď prvý krát nahrádza postavu Tima Speedla): Je to ťažké. Byť novým týpkom v šou, je to podobný prípad ako prísť do domu niekoho ďalšieho na večeru v deň Vďakyvzdania. Alebo je to ako byť zahraničným študentom (pozn. prekl.: ktorý tu je na výmennom pobyte). Bývate v dome, ste časťou rodiny, ale nie ste skutočnou časťou rodiny.
Jonathan Togo (hovorí o tom, ako prvý krát objavil CSI): Je tam zábavná vec – moje dievča bola posadnutá každou postavou z CSI. Takže som to začal pozerať a začal som sa do toho dostávať. Takže byť fanúšik toho a potom byť priamo v tom (pozn. prekl.: ako priamy účastník), to je rýchly, skutočne šialený skok.
Jonathan Togo (hovoriac o svojej role v CSI: Miami): Hovoril som so autormi, že kto to je, kto je Ryan Wolfe? Jeden z autorov na mňa vrhol pohľad a povedal: „To si ty. Si týpek (pozn. prekl.: oficiálne by to malo byť „Si chlap“ alebo „Si chlapík“, no to mi prišlo v preklade dosť smiešne). Postavíme to na tebe. Sadol som si k autorom, dostali môj zmysel pre humor, vypočuli si zopár zlých vtipov a začali písať charakter. Takže Ryan Wolfe je založený na mne.“
Jonathan Togo (o „chémii“ v CSI skupine): „Veľmi úžasné. Okamžite som mal rád všetkých hercov. David Caruso je obranca, Emily je záložník, Adam je libero, Khandi Alexander uteká späť a ja som brankár.“
autor textu: anglický originál + Jonathanove hlášky
prekladateľ: Teserka
Komentáře
Přehled komentářů
S citáciami a parafrázami môže pomôcť Pomocník na bibliografické odkazy na stránke <a href=http://citovanie.zzl.org>a href=http://citovanie.zzl.org</a>
Skvělý
(Pípa, 12. 7. 2008 12:38)
Skvělý překlad. Mám moc ráda Jona i Ryana.
S tím rozdělením na konci to mě dostalo. Brankář jej ... je úžasný!!!
Automatické citácie
(kels, 29. 3. 2011 11:15)